Tradution

quarta-feira, 28 de outubro de 2015

Sede do Partido Comunista Frances

Sede do P.C.F.


          Situado na Place du Colonel-Fabien no 19º arrondissement esse edifício, concluído uma parte em 1971 e outra, cúpula, átrio e subterrâneo, apenas em 1979, é uma das obras do arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer.
         A estrutura é de concreto e o material utilizado é o vidro juntamente com o concreto.

Estrutura - vidro e ferro
          Interessante lembrar que o nosso arquiteto mundialmente conhecido por sua habilidade em trabalhar principalmente com esse material (concreto), nada cobrou pelo projeto.
          Quando Niemeyer esteve exilado na França durante a ditadura, ele deixou para o pais um legado de mais ou menos vinte obras.
          A sede do Partido Comunista Frances é tombada pelo patrimônio Histórico da cidade de Paris.

Metro - Estação Colonel Fabien - linha 2



Parc Buttes Chaumont 


Interior do Parque
          Caminhando sem muita pretensão, depois de passar pela Sede do Partido Comunista Frances, não muito distante, cheguei ao Parc Buttes-Chaumont. Esse foi inaugurado em 1867, quando era então prefeito de Paris o Barão Haussmann.
          É provavelmente um dos maiores parques da cidade. São 25 hectares de acidentado relevo.
        Não resta duvida de que se trata de um parque agradável, de passeio das famílias parisienses e alguns turistas, arvores centenárias, belas flores, parques infantis, grama a vontade para um delicioso pic-nic. Um local onde podemos ter a certeza de um bom programa.


Uma das entradas     
  Possui seis entradas principais e nove secundarias.
Uma das pontes
 Não foi possível conhecer todo o parque mas sei que ele possui vários caminhos, trilhas, dois riachos artificiais, uma gruta (antiga entrada das pedreiras) e o mais interessante, o templo Sybille que fica no topo de um rochedo no meio do lago e nos proporciona uma bela vista da cidade. Para chegar nesse rochedo existem duas pontes: uma de madeira e outra de alvenaria.
           Não é um parque muito procurado pelos turistas, esses normalmente fazem suas escolhas: ou o Jardin de Luxembourg ou o  Jardin de Tuileries. Mas vale a pena conhecer.
Localizado no 19° arrondissement.

Metro - Buttes Chaumont
            Botzaris
End. 1, Rue Botzaris - Paris

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Um simbolo emblemático da Art Nouveau




          Um dos prédios mais interessantes que conheci. Construído em 1901 por Jules Lavirotte, é todo coberto pela cerâmica de Alexander Bigot, proprietário do imóvel na época e outros colaboradores.
     
Um prédio assimétrico, cores variadas, eu diria mais ainda (minha opinião), uma certa desordem da arquitetura.
          Cada apartamento apresenta uma fachada completamente diferente e singular, o que torna esse edifício único no seu gênero em Paris.São sete níveis, dispostos irregularmente. O lado esquerdo segue do 1º ao último andar uma certa igualdade, enquanto que o lado direito interrompe no terceiro andar e do quarto andar em diante em nada se parece com o lado esquerdo. Eu diria que, ao mesmo tempo em que encontramos movimento,  nos proporciona um pouco de desequilíbrio.


Porta de Entrada
          A porta de entrada é belíssima: em madeira esculpida, vidro e ferro.
Na fachada podemos ver de quase tudo que é possível imaginar: flores, personagens, animais, símbolos, motivos estilizados, emblemas e para alguns ainda, certas alusões sexuais femininas e masculinas.

          O edifício é um dos símbolos mais emblemáticos da Art Nouveau em Paris. É sempre com surpresa e com ar de curiosidade que  percebemos nas pessoas que o veem pela primeira vez.
       

                    O edifício fica no numero 29, Avenue Rapp - 7ème arrondissement, próximo a Tour Eifel.










terça-feira, 13 de outubro de 2015

La Venus Noire

     

          Em pleno bairro latino, a não mais que cinco passos da Place Saint Michel, um bar atípico (Insólito) em Paris. Algo verdadeiramente inusitado para mim - "La Venus Noire". Como não poderia deixar de ser, entrei para conhecer pois perder essa oportunidade seria no minimo ilógico. Eu diria assim: uma adega sombria, bons cocktails e no ar se respira poesia de um passado não tão distante.
No andar de baixo.
Esse bar se esconde numa pequena rua, quase invisível, à esquerda de quem esta de costas para a Fontaine Saint-Michel, debaixo de uma arcadas que por tantas vezes passei e nada percebi.

Poltronas e cadeiras
          Assim que entrei fiquei completamente suspensa e perdida na minha imaginacao.
O bar guarda por detrás daquelas paredes inúmeras historias e segredos que jamais serão conhecidos, afinal ali foi, de acordo com minhas pesquisas, o local de um antigo calabouço de 1290. Com o tempo foi transformado no seculo passado nesse incrível bar de encontros de grandes poetas tais como Baudelaire, Rimbaud, Verlaine e outros... Os poemas parecem ressoar na nossa imaginação como se ali já tivéssemos sentado por varias vezes e naquelas
Podemos ver o quanto é baixo o teto.
minusculas poltronas apreciado as declamações dos grandes poetas...
Cadeiras e mesas
 espalhadas por todos os ambientes
          O publico atual é diverso. Por vezes, o gerente me informou que eles organizam exposições e encontros LGBT, mas não significa que seja um local especifico para esse fim. Os horários de funcionamento são todos os dias após as dezoito horas com exceção dos domingos que fica fechado.

Endereço - 6eme arrondissement
25, Rue de l'Hirondelle




La Rue du Chat-qui-Pêche ( aberta em 1540)


Placa com a historia da
Rue de la Hurchette

          Próxima a Place Saint Michel, de costas para a Fontaine Saint Michel, à direita entra-se pela Rue de la Hurchette e alguns passos apenas à esquerda encontramos essa minúscula rua. É conhecida como a mais estreita rua de Paris - 1,80 metros de largura. Começa no numero 9, Quai Saint Michel e acaba mais ou menos no numero 12, rue de la Hurchette - isso quer dizer que sua extensão também é muito pequena (29 metros).



Rue du Chât-qui-Pêche




           É realmente interessante
passar para apreciar essa pequena rua que disputa com o Sentier des Merisiers (12ème arrondissement - aberto em 1857) esse titulo de menor via de Paris, apesar de que a prefeitura de Paris  menciona a Rue du Chât-qui-Pêche como tal e quando na realidade existem inúmeras outras ruas ate mais estreitas que ela...mas enfim, isso não vem ao caso...o bom é conhece-la, e está num local de grande comercio de lembrancinhas de Paris.


Sentier des Merisiers








quarta-feira, 16 de setembro de 2015

Rue des Saints-Péres e outras...                                                                                                                                    
          Uma interessante rua localizada no quartier Saint-Germains-des-Prés, que marca uma parte do limite entre o 6º e o 7º arrondissements. Seu inicio é no Quai de Voltaire terminando na Rue de Sèvres.
Antigo Hotel Gittard
          Comecei meu passeio pela rue de Sèvres (nesse ano de 2015 aluguei o apartamento nessa simpática e agradável rua, por isso os números estão em ordem decrescente). Logo no inicio me deparei com o "Ancien Hôtel Gittard" - números 63/65. Foi construído pelo arquiteto de Louis XIV - Daniel Gittard, mais ou menos em 1658 para ser sua própria residencia. Não foi possível entrar, mas sei que possui um belo afresco no teto de um dos quartos, atribuído a "École des Versailles". Hoje funciona um hotel 4 estrelas, o Hotel de Saints-Péres. E foi no numero 63 que Chateaubriand residiu de 1811 a 1814 no antigo Hôtel de la Valette. Foi também um local escolhido por outros grandes nomes como Sartre, S. de Beauvoir. J.Greco, F. Leclerc e outros.

Hôtel des Saints-Peres


Hotel Gittard






63, rue des Saints-Peres
antigo Hotel de la Valette

Cathedral Vladimir-le-Grand

          Nos números 49/51, esta situada a Catedral Saint-Vladimir-le-Grand, igreja de culto grego-católico Ucraniano.
          Era uma antiga capela do Hospital de Caridade e transformada durante a Revolução Francesa em local de ensino médico e para os estudos de biomedicina, de ciências humanas e sociais e de matemática, tanto que o vizinho próximo é a faculdade de Medicina da "Université Paris Descartes".
          A capela foi transferida para a comunidade Ucraniana em 1942 e em 1961 passou de igreja para Catedral. Bastante frequentada pelos ucranianos.


Faculté de Medecine
Faculdade de Medicina Paris
           No numero 45 encontra-se a Université Paris Descartes - sendo esta uma das treze universidades parisienses. É pluridisciplinar e faz parte da "Université Sorbonne Paris Cité". Foi criada em 1971 a partir das antigas faculdades da "Université de Paris".


           Andando um pouco mais, entrei na Rue Jacob e desci pela Rue Bonaparte. 
Rue Bonaparte. Em primeiro plano a Academia de Medecina
 e logo depois, os portões da Escola de belas Artes.

Academia de Medicina - Paris

                      


 O numero 16 da Rue Bonaparte abriga o belo prédio da Academia de Medicina, criada em 1820 pelo Rei Louis XVIII.


Entrada da Escola de Belas Artes








           


          Quase esquina com a Rue de Beaux Arts, numero 14,  encontra-se a Escola Nacional de Belas Artes, logicamente uma maravilhosa entrada com um belo portão. Nesse local passaram-se grandes nomes como Monet, Delacroix, Renoir e outros. O prédio tem um estilo bastante ornamentado com estatuas, colunas etc...

  
13, Rue de Beaux-Arts
          Entrei numa pequena rua de apenas 138 m - Rue de Beaux Arts - e logo percebi que era apenas pequena no tamanho, mas muito grande em historia. Andando devagar fiquei a imaginar tanta coisa que poderia ter sido. Entre importantes endereços, o numero 13 faz homenagem a dois grandes escritores que viveram em épocas diferentes, mas que por coincidência ou não, partilharam o mesmo local. Naquele pequeno prédio, outrora Hôtel d'Alsace, olhando de frente podemos ver duas placas comemorativas: de um lado, em memoria a Oscar Wilde que no dia 30 de novembro de 1900 ali passou seus últimos instantes de vida, e de outro, a placa que marca a presença em Paris, do grande escritor argentino, Jorge Luis Borges, que ali viveu de 1977 a 1984.

Placa em homenagem a J.L.Borges
Placa em homenagem a Oscar Wilde 





           Não parei por aqui, segui meu passeio naquele dia, sozinha como gosto de fazer minhas viagens, descobrindo incríveis endereços e incríveis historias. Próxima postagem...




quinta-feira, 3 de setembro de 2015

Ruas que guardam historias, segredos e mistérios.




Rue de la Roquette esquina com a Rue Croix-Faubin

Marcas da guilhotina
          No 11ème arrondissement podemos ver ainda vestígios da guilhotina que pertencia a antiga prisão de la Grande Roquette, construída em 1836 e fechada oficialmente em 1974. São marcas praticamente invisíveis por alguns pedestres, no entanto devido a minha enorme curiosidade, la estive para constatar essa veracidade cruel instalada durante o seculo 19.
          São cinco pedras de granito bem fixas, que asseguravam o bom funcionamento da guilhotina (69 pessoas foram guilhotinadas nesse local).
          Na época o local era chamado de "Abbaye de cinq pierre", tinha a forma de uma cruz católica. A primeira execução aconteceu em dezembro de 1851 e em 1860 a mesma foi transferida para um novo local que ainda ficou ate 1930 (60/62 - Rue de la Folie-Regnault).

Escola Maternal
          Ainda andei por essa rua quase toda a tarde. No numero 144, atualmente funciona a Escola Maternal. Mas o que me chamou a atenção foi a placa à direita da porta principal - uma homenagem as mais de 1200 crianças judias que, de 1942 a 1944, foram levados para os campos nazistas vitimas destes e dos colaboradores do governo de Vichy.


                                                                                           Um pouco mais adiante, onde hoje existe um lindo jardim
(Square de la Roquette), foi no tempo da segunda guerra o local onde ficaram confinados mais ou menos 4000 cidadãos da Resistência (esse local fora no século 19 o local da antiga prisão "La Petite Roquette").
Square de la Roquette


          De todas as surpresas encontradas nesta rua, a que mais me chamou a atenção foi saber que no número 17, entre 1882 a 1883, morou o grande poeta Verlaine em companhia de sua mãe. Dizem que nesse período e nesse local ele escreveu "Les Poètes Maudits".




Rue Denoyer - 20éme arrondissement

          Antigamente era um local privilegiado e de grandes divertimentos. Hoje é uma rua coberta de grafites de diversos artistas. Interessante rua e conversando com um senhor que passava no local, ele me disse que nesta rua se encontrava o cafe predileto e frequentado por Edit Piaf. E no endereço 67, Bd Lannes Edit Piaf viveu seus últimos anos.
          São grafites admiráveis. Os muros são completamente cobertos e me parece que são mudados constantemente a partir do momento em que um grafiteiro pinta por cima da obra de outro grafiteiro.


La Rotonde de la Ruche - 15ème arrondissement



          Situada na Passage Dantzig, foi fundada em 1902 pelo escultor A. Boucher. Interessante pequena vila de artistas. Atualmente ainda moram alguns artistas mas me parece que não esta mais aberta ao publico.














           La Ruche, festejou em 2003 seu centenário. Atualmente esta sob a responsabilidade da Fundação La Ruche- Seydous e possui conselho de administração.Um local atípico que já acolheu perto de 60 ateliers.









segunda-feira, 10 de agosto de 2015

Parc Bagatelle












          Não é um parque assim tao desconhecido, no entanto o turista quase sempre se esquece de reservar um tempo para conhece-lo  e desfrutar de seus encantos em cada canto.
          Situado no coração do Bois de Boulogne, esse parque e seu castelo foram construídos num prazo minimo (64 dias), depois de uma aposta feita entre a rainha Marie Antoinette e seu cunhado o conde d'Artois,  irmão de Louis XVI e futuro Charles X.


Château de Bagatelle
Castelo Folie
         Quando foi  comprado em 1775 pelo conde, para dele fazer seu local preferido e receber tranquilamente suas conquistas, estava abandonado e esquecido. A rainha, no entanto, o provocou dizendo que queria ali ser recebida  no prazo máximo de dois meses com todas as honrarias a que tinha direito. Assim foi construído o castelo chamado Folie em dois meses e como prometido, o conde a recebeu ganhando, portanto, a aposta.
          Apos a Revolução Francesa, o conde é expulso e Bagatelle fica abandonado. Por ali passaram alguns novos proprietários até que em 1806 Napoleão se apossa do local e passa a utiliza-lo como pavilhão de caça, Porem em 1814 o conde consegue recupera-lo e devolve a seu filho.
         Depois é novamente vendido a um aristocrata inglês que reforma e aumenta a superfície, pois NapoleaoIII seu amigo, lhe cede a área ao lado - o bois de Boulogne. Muitas construções foram acrescidas, como por exemplo: a Oragenrie e os pavilhões de guarda.
         Ainda teve depois disso outros donos ate que em 1905 o governo francês o adquiriu para evitar uma possível destruição por abandono ou outro motivo qualquer.
A Orangerie de Bagatelle
Orangerie
         O parque oferece uma variedade de atracões que valem a pena conhecer:
Cascata aritificial - construida pelo conde d'Artois;
Orangerie - construida em 1865. No inverno as arvores são ali abrigadas e durante a primavera são colocadas para fora;
O Jardin des Presentateurs - coleção de clematites e asters (flores);
Jardin d'Iris - flores coloridas e lindas;
Roseiral - são mais de nove mil rosas; Na realidade existem dois roseirais, um perto da Orangerie e outra perto do castelo;
Quiosque da Imperatriz ( esposa de Napoleão III );

O Trianon
Trianon
        Ao lado do castelo tem o Trianon (local de exposições temporárias), dois pavilhões de guarda e um espaço razoavelmente grande  com varias estatuas;
        O Jardim Frances fica atras do castelo.

         Tem uma belíssima área verde, local tranquilo e com certeza não vão se arrepender de conhecer.
        Andando pelo parque você vai se deparar com um lago de ninfeias e um chorão de 140 anos e ainda as Ruinas da abadia de Longchamps.

          Possui um restaurante ( Les Jardins de Bagatelle ), que fica perto da entrada Routes Sévres à Neuilly, a comida é muito boa e o local agradável.

Fundação Louis Vuitton

         Para chegar a Fundação Louis Vuitton deve-se pegar o metro linha 1, descer na estacão Les Sablons e tem um micro ônibus na gare que faz o transporte ate a fundação. Outra maneira de chegar que achei melhor foi pelo Parc Bagatelle, a pé mas como paisagens de encher os olhos.


Fundação Louis Vuitton
Mare Saint James 



        A Porte Saint James é um acesso secundário ao Bois de Boulogne, à partir de Neuilly-sur-Seine