Tradution

terça-feira, 26 de maio de 2015

La Vache Bleu  


Espaço "La Vache Bleu"
    Debaixo de um viaduto ferroviário da SNCF, nas suas arcadas, já tão antigas e  um pouco deterioradas, encontram-se atelier de artistas pouco conhecidos.


Esses dois Totens são de Raul Castaneda
        "É uma associação artística já existente em Paris há 22 anos.  Foi criada em 1993 para agrupar  artistas ( escultores, pintores, poetas, grafistas, etc...). Atualmente existem 18 artistas de diferentes nações. O objetivo é favorecer a criação, a promoção e a difusão de todas as atividades criativas nas diferentes manifestações de arte.






        Foi realmente um dos lugares mais interessantes que descobri andando pelos "quartiers de Paris". Fica no 19 arrondissement no Quai de L'Oise, quartier de la Villette.


         





Raul Castaneda em um dos atelier do espaço
        Quando cheguei no local, mesmo estando com o portão fechado, entrei para desfrutar deste interessante canto tão desconhecido.   Logo depois chegou um dos artistas - Raúl Castaneda - artista/escultor - que pacientemente me explicou todo o projeto e me falou sobre a peça que estava em cartaz. Uma pessoa educada e extremamente gentil. Responsável pelo cenário da peça exibida no Théâtre d'Or  - dia 08/05/2015. Infelizmente não pude comparecer, pois fui gentilmente convidada por ele. Trata- se de um espetáculo utilizando as diferentes esculturas que podem ser feitas na batata...sim, na batata...incrível a imaginação do homem. Ele trabalha com suas diferentes cores, formas e dimensões, suspensas em fios de nylon e as dispõe de maneira a formar uma constelação. Muito interessante e é realmente um trabalho abstrato. Os textos durante a apresentação sao de Pablo Neruda, Francisco Ponge, Jean Foucault e outros. Os trabalhos são realizados pelos próprios artistas e por eles financiados.


Essa Vaca,simbolo do espaço, também de Raul Castaneda
          A Associação La Vache Bleu apresenta exposições  de pinturas, esculturas, fotografias, concertos,poesia e literatura, organizadas de forma a manter esse universo sem luxo, mas totalmente entregue à criação de cada artista que busca o local.

Escultura existente no local.














Desenho colorido de Miss Tic e o indi o de Raul Castaneda
           Miss.Tic é uma artista plástica da arte de rua e também poeta.É uma figura conhecida pelas suas obras nas galerias e nos muros de Paris. Suas criações são: uma mistura de leveza e gravidade, inocência e provocação. Está presente na edição 2010 du Petit Larousse, ilustrando algumas palavras da língua francesa. Tem representação nas feiras internacionais de arte contemporânea, e algumas de suas obras foram adquiridas pelo Vitória e Albert Museum de Londres e pela Fundação de arte contemporânea de Paris. Muito interessante seu trabalho.


Um local que valeu a pena procurar....


Site do projeto - www.lavachebleu.fr
Endereço - 25, Quai de L'Oise
Metrô - Ourcq ou Corretin Cariou







sábado, 23 de maio de 2015

"Paris vaut bien une messe"

E aqui estou, 405 anos depois de ser assassinado neste mesmo local o Rei Henrique IV.
11, Rue de Ferronnerie

Local exato onde o rei foi assassinado.

            Essa é a famosa frase de Henrique IV, quando pela segunda vez renunciou ao Protestantismo e se converteu novamente ao cristianismo, assegurando assim o apoio da maioria de seus súditos.

Resultado de imagem para fotos de Henri IV
Rei Henry IV
          Quando assumiu o trono francês em 1589 ( só foi coroado em 1594 na Catedral de Chartres ), ele levou consigo pela primeira vez a dinastia dos Bourbon.
          Durante quase toda a segunda metade do século XVI, as guerras religiosas foram uma constante na França, o que determinou o enfraquecimento e declínio do pais e tais conflitos, por ocorrerem em períodos quase contínuos, a Franca viveu tempos muito curtos de paz.
          Henrique IV antes de assumir o trono esteve presente em quase todos esses conflitos, era protestante, filho de Joana D'Albret, rainha de Navarra (defendia os Huguenotes).
          Casou-se em 1572, dia 24 de agosto, com Marguerite de Valois, filha de Catarina de Médicis,  conhecida pelo apelido de Reine Margot. Esse casamento que seria para a reconciliação entre católicos e protestantes resultou na fatídica "Noite de São Bartolomeu". Esse massacre foi ordenado pela Rainha Catarina de Medicis contra os protestante que ali se reuniram para as festas. Henrique IV então pela primeira vez se converte ao catolicismo, mas por pouco tempo.
          Com a morte de sua mãe, a rainha de Navarra, torna-se seu único herdeiro -  Rei de Navarra - e logo depois com a  morte de seu irmão Henrique III, ele se torna o novo rei da França, mas não foi bem recebido pelos franceses e pela Liga católica.
          Em 1598, já convertido pela segunda vez, assina o Edito de Nantes tornando o catolicismo a religião de Estado, mas ao mesmo tempo confirmou aos protestantes a liberdade religiosa.


      
        Sofreu vários atentados...mas no dia 14 de maio de 1610 foi assassinado por François Ravaillac em plena tarde diante do numero 11, da Rue Ferronnerie.
         Ravaillac era um fanático religioso, católico, que não aceitava a situação e de forma brutal, com dois golpes de faca,  assassinou naquela estreita rua de Paris o Rei Henry IV assim que a carruagem real chegou neste local. O assassino foi condenado e morto brutalmente na época, todavia nunca confessou o crime.
       

Placa que indica o local
Símbolos do Rei da França e do Rei de Navarre

















Os restos mortais de Henry IV encontram-se na Basílica Saint Dennis.







Metro : Les Halles
1º arrondissement

sexta-feira, 22 de maio de 2015

Château de Vincennes et La Sainte Chapelle


Entrada principal
       


   
         O Château de Vincennes foi a residencia real de Phillipe Auguste até Louis XIV. Uma linda fortaleza da Idade Média que ainda conserva o Castelo, a Igreja e outros dois pavilhões. O da direita é o pavilhão do Rei e da esquerda da Rainha, são iguais e, existindo ainda o pavilhão das armas que hoje abriga uma biblioteca e uma parte dos arquivos do Serviço Histórico da Defesa.

Pavilhão da Rainha

          A partir da Revolução perde seu papel de residencia real e torna-se um arsenal.
          Louis XIV passa definitivamente sua residencia para Versailles (1682).
          Existem três portas de entrada: a principal, a da torre das Salvas e a do Bosque, todas igualmente com ponte levadiça.
Uma das laterais do Castelo


  
          O Castelo tem a sua entrada principal, e o castelinho é a entrada do "Donjon". Tem uma grande torre quadrada composta de quatro torres angulares e dividida em seis níveis de salas. Está protegido por uma muralha e um fosso.


Entrada para o Donjon  (castelinho)
          O passadiço na Idade Media era o único acesso ao "Donjon". Logo apos a passagem, na torre sudoeste uma escada que conduz ao segundo andar - gabinete de trabalho do rei. Entre o castelinho e a grande torre tem um passadiço para ter acesso a mesma. Este vai direto ao segundo andar onde tem a sala de conselho, local das recepções e das sessões de trabalho do rei com seus conselheiros. Tem uma escada que da acesso ao quarto do rei com prolongações; oratório, capela (torre nordeste), sala do tesouro (torre noroeste) e ainda um banheiro e um escritório. O rez de chaussée teve na Idade Média sua sala central dividida por uma parede que serviu de celas depois da Revolução. Ficaram encarcerados neste local grandes personagens como Voltaire, Marques de Sade, Mirabeau, Diderot e outros.




           Na segunda guerra serviu de Quartel General do Estado Maior do General Maurice Gamelin, encarregado da defesa da França contra a invasão alemã em 1940. Mas em 1944 as forças nazistas que vieram da Normandie, ai se instalaram e no momento da liberação de Paris, na noite de 24 para 25 de agosto parte foi destruído por um incêndio provocado, acabando com parte das coleções, assim como o pavilhão de rei e parte do pavilhão da rainha.



Interior da Saint Chapelle

           A Sainte Chapelle é linda. Foi fundada por Charles V em 1379. Possui oratórios reservados ao rei à esquerda e a rainha à direita.
          Possui um campanário (copia), o original esta na Saint Chapelle.

Campanário



Tumulo do Duc d' Enghein
           No lado esquerdo, um espaço com uma placa que diz: aqui repousam os ossos de Louis Antoine Henri de Bourbon - Conde Duc d' Enghien.

            É um belo passeio, o Château de Vincennes é lindo e não é preciso mais do que duas horas para estar em contato com mais uma historia da França.





Maquete de todo castelo para melhor compreensão.
Os dois pavilhoes da direita sao os do Rei e da Rainha
Na parte inferior... o Donjon
Em frente... a entrada principal do castelo.







Metro - Château de Vincennes
12º arrondissement
Parque a leste de Paris -
No Bois de Vincennes tem o
Jardim Zoológico e um templo Budhista





quinta-feira, 21 de maio de 2015

Passarela Simone de Beauvoir


Ao fundo a Biblioteca Nacional.
       


     Unindo dois bairros, o 12º e 13º arrondissement, a passarela fica entre a Biblioteca Nacional da França e o Parque Urbano Bercy.
Rio Sena 

           É uma passarela com um vão livre de 194 metros e 300 metros de comprimento, localizada entre as pontes Tolbiac e Bercy.     Neste parque fica a Cinemathéque Française e no jardim em frente a obra do Niemeyer.











             
Resultado de imagem para foto do parque bercy
        É um passeio muito gostoso de fazer, primeiro você visita a biblioteca que é fantástica, são quatro blocos formando um quadrado e os blocos são em formato de livro e depois atravessa a passarela sendo que no centro dela tem uma pequena praça. No final você já entra no parque e se delicia com as arvores e flores que nem precisa dizer que são lindas. A obra do Niemeyer fica bem próxima a Cinematheéue. A escultura tem onze metros de comprimento e seis de altura.

Ao fundo a Ponte Tolbiac

A escultura “Uma mulher, uma flor, solidariedade” foi inaugurada esta terça-feira no Parque de Bercy, no leste de Paris. Foto: Renate Krieger/RFI
Escultura de Niemayer


Metro: Quai de la Gare