Tradution

quarta-feira, 16 de setembro de 2015

Rue des Saints-Péres e outras...                                                                                                                                    
          Uma interessante rua localizada no quartier Saint-Germains-des-Prés, que marca uma parte do limite entre o 6º e o 7º arrondissements. Seu inicio é no Quai de Voltaire terminando na Rue de Sèvres.
Antigo Hotel Gittard
          Comecei meu passeio pela rue de Sèvres (nesse ano de 2015 aluguei o apartamento nessa simpática e agradável rua, por isso os números estão em ordem decrescente). Logo no inicio me deparei com o "Ancien Hôtel Gittard" - números 63/65. Foi construído pelo arquiteto de Louis XIV - Daniel Gittard, mais ou menos em 1658 para ser sua própria residencia. Não foi possível entrar, mas sei que possui um belo afresco no teto de um dos quartos, atribuído a "École des Versailles". Hoje funciona um hotel 4 estrelas, o Hotel de Saints-Péres. E foi no numero 63 que Chateaubriand residiu de 1811 a 1814 no antigo Hôtel de la Valette. Foi também um local escolhido por outros grandes nomes como Sartre, S. de Beauvoir. J.Greco, F. Leclerc e outros.

Hôtel des Saints-Peres


Hotel Gittard






63, rue des Saints-Peres
antigo Hotel de la Valette

Cathedral Vladimir-le-Grand

          Nos números 49/51, esta situada a Catedral Saint-Vladimir-le-Grand, igreja de culto grego-católico Ucraniano.
          Era uma antiga capela do Hospital de Caridade e transformada durante a Revolução Francesa em local de ensino médico e para os estudos de biomedicina, de ciências humanas e sociais e de matemática, tanto que o vizinho próximo é a faculdade de Medicina da "Université Paris Descartes".
          A capela foi transferida para a comunidade Ucraniana em 1942 e em 1961 passou de igreja para Catedral. Bastante frequentada pelos ucranianos.


Faculté de Medecine
Faculdade de Medicina Paris
           No numero 45 encontra-se a Université Paris Descartes - sendo esta uma das treze universidades parisienses. É pluridisciplinar e faz parte da "Université Sorbonne Paris Cité". Foi criada em 1971 a partir das antigas faculdades da "Université de Paris".


           Andando um pouco mais, entrei na Rue Jacob e desci pela Rue Bonaparte. 
Rue Bonaparte. Em primeiro plano a Academia de Medecina
 e logo depois, os portões da Escola de belas Artes.

Academia de Medicina - Paris

                      


 O numero 16 da Rue Bonaparte abriga o belo prédio da Academia de Medicina, criada em 1820 pelo Rei Louis XVIII.


Entrada da Escola de Belas Artes








           


          Quase esquina com a Rue de Beaux Arts, numero 14,  encontra-se a Escola Nacional de Belas Artes, logicamente uma maravilhosa entrada com um belo portão. Nesse local passaram-se grandes nomes como Monet, Delacroix, Renoir e outros. O prédio tem um estilo bastante ornamentado com estatuas, colunas etc...

  
13, Rue de Beaux-Arts
          Entrei numa pequena rua de apenas 138 m - Rue de Beaux Arts - e logo percebi que era apenas pequena no tamanho, mas muito grande em historia. Andando devagar fiquei a imaginar tanta coisa que poderia ter sido. Entre importantes endereços, o numero 13 faz homenagem a dois grandes escritores que viveram em épocas diferentes, mas que por coincidência ou não, partilharam o mesmo local. Naquele pequeno prédio, outrora Hôtel d'Alsace, olhando de frente podemos ver duas placas comemorativas: de um lado, em memoria a Oscar Wilde que no dia 30 de novembro de 1900 ali passou seus últimos instantes de vida, e de outro, a placa que marca a presença em Paris, do grande escritor argentino, Jorge Luis Borges, que ali viveu de 1977 a 1984.

Placa em homenagem a J.L.Borges
Placa em homenagem a Oscar Wilde 





           Não parei por aqui, segui meu passeio naquele dia, sozinha como gosto de fazer minhas viagens, descobrindo incríveis endereços e incríveis historias. Próxima postagem...




quinta-feira, 3 de setembro de 2015

Ruas que guardam historias, segredos e mistérios.




Rue de la Roquette esquina com a Rue Croix-Faubin

Marcas da guilhotina
          No 11ème arrondissement podemos ver ainda vestígios da guilhotina que pertencia a antiga prisão de la Grande Roquette, construída em 1836 e fechada oficialmente em 1974. São marcas praticamente invisíveis por alguns pedestres, no entanto devido a minha enorme curiosidade, la estive para constatar essa veracidade cruel instalada durante o seculo 19.
          São cinco pedras de granito bem fixas, que asseguravam o bom funcionamento da guilhotina (69 pessoas foram guilhotinadas nesse local).
          Na época o local era chamado de "Abbaye de cinq pierre", tinha a forma de uma cruz católica. A primeira execução aconteceu em dezembro de 1851 e em 1860 a mesma foi transferida para um novo local que ainda ficou ate 1930 (60/62 - Rue de la Folie-Regnault).

Escola Maternal
          Ainda andei por essa rua quase toda a tarde. No numero 144, atualmente funciona a Escola Maternal. Mas o que me chamou a atenção foi a placa à direita da porta principal - uma homenagem as mais de 1200 crianças judias que, de 1942 a 1944, foram levados para os campos nazistas vitimas destes e dos colaboradores do governo de Vichy.


                                                                                           Um pouco mais adiante, onde hoje existe um lindo jardim
(Square de la Roquette), foi no tempo da segunda guerra o local onde ficaram confinados mais ou menos 4000 cidadãos da Resistência (esse local fora no século 19 o local da antiga prisão "La Petite Roquette").
Square de la Roquette


          De todas as surpresas encontradas nesta rua, a que mais me chamou a atenção foi saber que no número 17, entre 1882 a 1883, morou o grande poeta Verlaine em companhia de sua mãe. Dizem que nesse período e nesse local ele escreveu "Les Poètes Maudits".




Rue Denoyer - 20éme arrondissement

          Antigamente era um local privilegiado e de grandes divertimentos. Hoje é uma rua coberta de grafites de diversos artistas. Interessante rua e conversando com um senhor que passava no local, ele me disse que nesta rua se encontrava o cafe predileto e frequentado por Edit Piaf. E no endereço 67, Bd Lannes Edit Piaf viveu seus últimos anos.
          São grafites admiráveis. Os muros são completamente cobertos e me parece que são mudados constantemente a partir do momento em que um grafiteiro pinta por cima da obra de outro grafiteiro.


La Rotonde de la Ruche - 15ème arrondissement



          Situada na Passage Dantzig, foi fundada em 1902 pelo escultor A. Boucher. Interessante pequena vila de artistas. Atualmente ainda moram alguns artistas mas me parece que não esta mais aberta ao publico.














           La Ruche, festejou em 2003 seu centenário. Atualmente esta sob a responsabilidade da Fundação La Ruche- Seydous e possui conselho de administração.Um local atípico que já acolheu perto de 60 ateliers.